1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
This is the diary of Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Where is that ridiculous child?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
That's me. My friends and I are in the
middle of an important investigation.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
It's a matter of life and death.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Thought of.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
That's Ellie and Mathieu. Best friends
forever.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Ride or die.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Okay, guys.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Observe this white-powdered substance.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Hear the unmistakable sound of a rolling
pin.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Finally, smell the delicious, sweet
scent in the air.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
It all adds up to one thing.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Time to dance.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
The Queen's favourite.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Your favourite, more like.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
I'm going in.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, come on in here. Time to eat.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Yes, yes. Bring it round here.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Go, Gray, go.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
You called?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
There's no way you got out of that tiny
window. No gap too small, no ledge too

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
high. I have earned my jam tart, milady.
I have too.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Right, what next?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Got you.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
That's Mrs C. Whatever anyone tells you,
she's in charge.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Hello, Mrs Champernell. I was, um, I was
just looking for you. Oh, a likely

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
story.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
I'd love to spend the whole day hanging
out with my best friends early in the

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
day. Unfortunately, my lady in waiting
duties must come first.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Or else.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
My agents have picked up some chatter
from Queen Mary's court. Do you suspect

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
an attack?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Well... Sorry.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Sorry. The edgy-looking guy is Lord
Francis Walsingham, the Queen's

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. And that's Lord Cecil, the
Secretary of State, the busiest man in

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
the land.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Where have you been?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Flower?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
There's Lady Sarah Bartlemy. She's
popular and she knows it. And Lady Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, Judgey McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Presenting Her Majesty the Queen.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
And then there's her.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird for the Queen, touchdown for the
Queen, bride for the Queen. Queen

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elizabeth, defender of the faith,
protector of the realm, total legend and

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
my godmother.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
What news, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Make it brief.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
The Spanish ambassador has arrived
safely, Your Majesty.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
No doubt laden with presents from the
King of Spain. No doubt, Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
That's something else.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
My men have foiled another plot.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Another plot.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Another one? For as long as I can
remember.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
There have been various attempts to
assassinate the Queen.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Sleep tight, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
For the Queen. Be quick.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Poison. Queen is in danger.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Down the alarm!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
We need to get the Queen away from here.
No, I won't leave her. Your Majesty, if

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
you'll just listen.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
I mean it, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
I'm all right.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Grace.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Something very bad has happened. I need
you to be brave. And you be brave,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Grace.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
I'm going to make you a promise.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
I'll keep you safe, always.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Am I safe, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Am I safe?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Does anyone actually want me to be
queen?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Your Majesty is loved by all your
subjects, except the persistent few who

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
want you dead.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Sir, you forget yourself. Should we
cancel the ball?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
It is a risk. It is also a chance to
show that we are united and unafraid.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Which brings me to my idea.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, here we go. I think you should wear
the crown of Saint Benedict.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
The crown of Saint what now?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
And that's Lord Osborne, assistant
spymaster.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
He's new at court, so he's kind of a
mystery for now.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
That crown is a magnet for thieves. It
is a symbol of unity and strength.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Quiet.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Settle is right.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
The crown will send a message to my
enemies.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
This queen won't be bullied.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
And she wears what she wants.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Bring it up from the tower. I will see
to it personally.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Your favourite?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Your favourite, you mean.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Do you think she's all right?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
She seems a little distracted.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
We don't speculate on the Queensland
Lady Grace. We stick to needlework and

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
the weather.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
And we definitely don't mention the
whole choosing a husband thing.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Although she really does need to hurry
up with that.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Do keep up, ladies.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Good day, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Your technique is much changed from when
we were last here.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
The nuns came up with it, Your Majesty.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Why must she always be so interested in
everything?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
See, you attach a feather on the end of
the line and the fish get attracted to

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
it. It's called a fly.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Because the fish think it's an actual
fly.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
How clever.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Isn't it?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Truly remarkable.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
What say you, Lady Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Oh, yes.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Remarkably, uh, remarkable.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
We look forward to reading the results
of your efforts with the ball.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
It should be clear in here. No windows,
just one door. And I want a guard on

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
that door at all times. The crown must
be checked on the hour.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
He can count on me, my lord.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! What are you doing here?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
I brought you a snack.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
We're not allowed to eat on duty.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
It's a rabbit.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
I made it this morning.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Fine. Give it here.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
I am so proud of you, Ralphie. That
crown is in safe hands.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas? This is C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
And O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Grey!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
What do you think?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
For my starring role at the ball, I am
to play the Bird King.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
swooping down from the ceiling like a
runaway chicken. Hey, come on. How can

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
you resist my feather trousers?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
I'm going to swing down from the roof
beams on a rope. It will look like I'm

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
flying. It does sound amazing. I know. I
can't wait.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, but, um... Not again.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
I'll work out how you do it someday.
Good luck with that, my lady.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
You're lucky you got your locket back.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Everyone knows actor is just another
word for it.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
So is my friend.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Well, you should choose your friends
carefully if you want to progress around

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
here.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
If you want to progress around here.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
All equal.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
I'm just going to go check on the crown.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
I've just been.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
I know.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
I just thought I heard something.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
The crown has been stolen. It's a
diplomatic disaster. We must make an

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
arrest and soon before the gossip
crosses the channel.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Ambassador,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
I trust you are enjoying your visit?
Most entertaining.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
In the midst of chaos, this court begs
for a raise.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Yes, yes.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
They will say if she can't take care of
a crown, she can't take care of her

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
kingdom. Cecil, old fellow, breathe.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
I must brief the Queen.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
This is a diplomatic disaster.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Find that crown, and quickly.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
The Queen is totally livid.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
This is all Lord Cecil's fault.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
We should make a list of suspects.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Suspects? That's Morphingham's job,
Grace.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
We could help.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
If they can't find the crown, they might
cancel the ball.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
What? But I've had my dress sent over
from France, and Jack says I'm going to

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
be the belle of the ball.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack is Lady Sarah's not-so-secret
admirer.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Yes?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, what's wrong? It seems men are
searching Miss Sue's room.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
What? They think he stole the crown.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
What a surprise.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace really does have the worst
taste in friends.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
What are you all looking for? Dirt's
everywhere.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
If you want to borrow my sick one
jacket, you need only ask.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Careful. What are you doing?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
We are looking for the crown of St.
Benedict.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Do you think Miss Sue took it?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
He wouldn't do that. Just wait until
your mother hears about this, Ralph. I'm

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
just following orders.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud is my friend.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
He's a good and honest person. There's
no way on earth he would ever steal a

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
crown. Erm... I found this under
Masoud's bed.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
I didn't put it there.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
It wasn't there last night, I swear.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Take me away.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, do something! Please, just
listen!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
I promise.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
And let Her Majesty know we got the
thief. Look, I don't care what the

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
gossips of court say about actors.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu is no thief.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
He didn't do this.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Feel it.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
You can't defend your friends with a
feeling.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
You need evidence.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
I hope you find out.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
I will.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
What are we going to do?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
We need to visit the scene of the crime.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
What's he looking for? A way out of a
windowless, locked, and guarded room.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
There must be some sort of clue in here.
People say the palace is full of secret

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tunnels. I wonder. Come on. Come on. How
else could someone get in here?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Wait. Is that a feather?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
My food costume is made of feathers.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Maybe a bird got in.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
There's a loose panel up there.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
No one could fit through there.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Except...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu could.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
We've both seen him do stuff like that
loads of times.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
So, quick recap.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
They found some clues, but they all
point to Mathieu, who definitely didn't

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
do this. Exactly.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Wait a minute.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Grace?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Excuse me. Burns, sir.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
I found this.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Is it a fishing fly?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Could be.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
It looks like one of mine.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Some brigand broke into my shed last
night.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Really? I pushed the lock, stole one of
my best rods.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
This wouldn't have happened back in King
Henry's day.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
That's it.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
That's how they got the crown out of
that room. They climbed the roof, moved

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
the panel and hooked it out on a fishing
rod.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, this feather isn't from the two
trousers.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
It's a fishing fly.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Let's go to the ground.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, I have got less than an
hour to turn you into some kind of lady,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
and it isn't nearly enough.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Come on.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Shocking.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
I heard they're taking your friend to
the tower tomorrow.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
I mean, stealing a crown is basically
treason, isn't it?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Treason? They execute people for
treason.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
I need to talk to the Queen. You can't.
She's with the Spanish ambassador.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
You're done.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, not bad.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
If I do say so myself.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Almost ladylike.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
If only your mother could see you.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Mrs. D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
It's my remit of time. I've got to go.
Do something!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Girls! Mrs.

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Matthew's life's in danger.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
I need to check out Burns' hut.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Hello? Mind if I have a look around?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
You said the lock was broken.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
But it's not.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
An emerald?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
I've seen this before.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
I need to talk to Osborn.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Everyone who's everyone is...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Except my goddaughter, it would seem.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Where is Lady Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Is the Spanish ambassador having a good
time?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
I can't tell you that word, but he's
laughing, so that's good, right?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, will you dance with me now?
No way.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
I'm next. My name is on the card.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
How's your dance card looking?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
A little thin.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Oh, sad face.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
It's going to be a busy night.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Can you at least pretend to have a good
time?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Something doesn't fit right with that
Masu boy being a thief.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
I vetted his family myself. I think it's
crown time, don't you? This is going to

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
be quite a moment.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
What does she look like?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, I must have this dance.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, this is not how things are
done.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
this is... Why did you search the
players' quarters?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
What? The guards went straight there.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Was it prejudice?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Do you think it would act as a thief
just like Lady Jane? No.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
A witness saw your friend near the safe
room.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
What witness?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
I'm sworn to secrecy. Was it Burns?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
The gamekeeper?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
How did you know that?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
I think he stole the crown.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
I think he used a fishing rod to get the
crown out of that room.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
He said someone broke in and stole one,
but the lock on his head was fine. I

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
checked.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
I found a fishing fly in the jewellery
house. A what?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
It's this little feather thing they
attach to the line to attract fish.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
But that's not the important thing.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
This is.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
I found it in Burns' bag.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
It must be from the crown.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Impressive. You did say to find some
evidence.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Why would Burns try to frame the seal?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
And why steal a valuable crown, take one
jewel and then return it?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
The crown of Saint Benedict.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
What's that weird smell?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
That crown still has its emeralds on it.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
The jewel must be from somewhere else.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Your Majesty, it is my honour to bear
the crown of Saint Benedict. That smell,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
I remember it.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
It's the same as...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Poison. The queen is in danger.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
There's something wrong with that crown.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
And of our monarch.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Stop!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
What on earth is she doing?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Guards, arrest that lady.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Wait, look.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
The crown was poisoned.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Stay back.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
The slightest touch of dark wood means
death. Guards, arrest Barnes. I think

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
you're too late.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
He's gone.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
The Queen has formally declared I am
innocent of all charges.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
I never doubted you.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
I did.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Only for a second, obviously.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane approaches.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
We should go. Don't you dare.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Good morrow, Lady Jane. I must apologise
for failing to live up to my terrible

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
reputation.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
The Queen is asking for you.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Your Majesty.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Are you all right?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
I'm not safe, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham does his best, but the plots
keep coming.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
I need a secret weapon.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Something my enemies won't expect.
Something only I will know about.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
What is the secret weapon?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
I'm looking at it.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Me.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
You have sharp eyes, keen ears, and an
impressive sense of smell. You...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Notice everything and you know everyone.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
You are always in the wrong place at the
wrong time, which can be extremely

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
annoying. I'm sorry.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Don't be.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
I'm starting to think it's a talent I
could really use.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
I want you to be my eyes and ears at
court.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
My personal spy.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Will you do it, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
For me.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Are you serious?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Yes! Yes!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
I mean, of course.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
You must work in secret. Trust no one.
Queen Elizabeth, whatever

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
it takes, whatever I have to do, I will
keep you

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
safe.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
inside me it drives me I know that I can
work it all out now

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0